fall short:未达到(期望、标准或目标);不够好/不够多。常用于评价结果、表现或数量与要求之间有差距。(也可指“不足、缺少”,语义相近。)
/ˌfɔːl ˈʃɔːrt/
I fell short on the test because I didn’t study enough.
我考试没达标,因为我复习得不够。
Despite its strong start, the project fell short of its original goals due to budget cuts and delays.
尽管开局不错,这个项目还是因为预算削减和延期而未能实现最初目标。
fall 有“落下、下降”之意,short 表示“短的、不足的”。组合起来的核心画面是“差一点够到/“落在目标之下”,因此引申为“未达到要求或期望”。